宋敏/編譯

　　[ 土耳其最近發起瞭一波文化復興計劃：將在國內修護奧斯曼帝國遺跡、批準許可新的考古挖掘，給藝術領域提供更多的資金支持等；在國外則將被盜的、流失於西方博物館的珍寶逐個收回 ]

　　“這將是土耳其最大的博物館，是一個類似大都會或者大英博物館那樣百科全書式的大博物館。”土耳其文化與旅遊部部長埃爾圖魯爾·居納伊自豪地推介將於2023年建成開放的博物館。

　　建立新博物館隻是土耳其保護文化遺產的舉措之一，他們最近發起瞭一波文化復興計劃：將在土耳其國內修護奧斯曼帝國遺跡、批準許可新的考古挖掘，給藝術領域提供更多的資金支持等；在國外則將被盜的、流失於西方博物館的珍寶逐個收回。“我們不是在發動戰爭。”居納伊說，“但這確實是文化領域的一種努力，我們決心以一種更堅定、更持久的方式來完成我們的計劃。”

　　世界古代史的動蕩時期，不論西部的羅馬軍隊，還是東部的波斯征服者，土耳其（特別是安納托利亞地區）長期被視為古代知識和財富的象征。19世紀，歐洲學者組成的考察團紛紛去那裡尋寶、探寶。其中最成功的是由卡爾·許曼領導的團隊，他們手持詔令和奧斯曼帝國的許可證，有柏林富裕人群提供的充足資金。其中最重要的發現是可追溯至公元前2世紀的宙斯神壇。關於巨人和奧斯匹亞諸神之間的傳奇故事使這座古遺址具有與眾不同的意蘊，由於得到瞭當時蘇丹的許可，神壇最終被送到德國，成為柏林博物館的重頭展品。

　　繼許曼之後，來自英國和法國的考古學傢們紛紛到土耳其尋寶。20世紀時，意大利、日本、美國的考古隊也加入進來。有的通過出售從西方收藏傢手中購得的一系列藏品來支付考古工程的費用，有的則把他們認為可能引起戰爭和騷亂的珍寶移除，然後將它們轉給新的西方博物館買傢。西方博物館中的很多藏品都來自於土耳其，它們中的大多數都沒有文件的完全證明。

　　此番土耳其推出“讓國寶回傢”的計劃，其膽量來自兩次成功先例。去年9月，波士頓美術博物館迫於公眾壓力歸還瞭有著1800年歷史的“高齡雕像”《休息的赫拉克勒斯》。根據一份30多年前不太完整的文件記錄，這原本是屬於南部土耳其的，可能流失於20世紀70年代，後來通過一對美國夫婦轉給瞭博物館。

　　1917年從哈圖沙流失的獅身人面像也是居納伊從德國政府手中搶救回來的。獅身人面像本是一對，其中一個已於1924年被送回，它的孿生兄弟這麼多年一直寄居於柏林大學博物館。德國方面堅稱，他們是從合法途徑獲得獅身人面像的，但土耳其卻說他們隻是將其送往德國修護。如今關於獅身人面像的相關材料已經在第二次世界大戰中被炮彈炸毀瞭。去年年初，土耳其方面暗示他們不會再更新德國考古研究所的執照，除非德國能迅速歸還獅身人面像。2011年5月，德國和土耳其文化部簽署瞭一份關於歸還獅身人面像的意義和涵蓋范圍更廣的協議，包括培訓策展人、交換研究、土耳其珍寶的貸款授權等。德國方面據此反駁，一旦獅身人面像回到土耳其，那相關的協議也隨之失去意義。

　　當被問及獅身人面像的歸宿時，居納伊解釋說：“我發自內心地相信，每一件珍寶，不管它散落於世界的何處，最終都應該回歸傢園。雖然這些東西是由石頭做成的，但正如人類一樣，它們也是有靈魂的，動物、植物、紀念碑也是這樣。”土耳其人堅定地認為他們是文化侵略的受害者，不過他們也承認國外博物館在文物保護中扮演瞭比較重要的角色，那些外國學者確實從商業販子和侵略軍隊手中挽救瞭一批有珍藏價值的國寶。